有一種武器在日本的戰場上 叱吒一千多年
這種可怕的武器 可將人從喉部劈成兩半
卻也孕育出 一種全新的藝術與精神生活
這種刀工藝結構完美
造型優美
促使崇高的武士信念興起
全世界沒有哪種武器
被人視為擁有自己的精神
我認為日本武士刀 是全世界最極致的刀
它擁有理想武器 該有的一切條件
我們要貼近觀察 鑄造廠，刀匠與武道館
揭開武士刀之所以完美的原因
我們還要深入探究 這項數百年神秘工藝的科學
瞭解這種刀 為何會如此鋒利有力
徹底檢視最遵循傳統的工藝品
披露傳奇武士刀的製造過程
「武士刀傳奇」
武士刀發明於 西元十世紀之前
當時日本菁英武士 盡忠於封建軍閥
日語的武士是「侍者」的意思
他們享有權力和威望
唯有優秀的貴族子弟 才能成為武士
武士必須終生接受訓練 並堅守紀律
因而在社會上享有特殊地位
當武士是一種光榮和驕傲
他們自覺是菁英份子
是最優秀的人才
因為最優秀的人才能當武士
史帝芬登布博士等史學家認為
武士刀最具傳奇性
傳說武士刀 不但能將人劈成兩半
還能精準地割斷一根髮絲
武士刀一離鞘就能傷人
因而締造出一種新的作戰方式
許多人認為 十六世紀研發出來的武士刀
完美地結合了均衡與藝術之美
而且刀刃鋒利無比
在日本西南部的島根
有個地方 仍在為真正的武士刀冶鐵
這地區外號叫「諸神的故鄉」
專門出產可冶煉出 一種特殊鋼鐵的珍稀礦石
每一把武士刀 皆自煉鐵爐底部的火中誕生
這是種傳統冶煉爐
叫做采風箱
這是日本唯一僅有的一個
這項傳統技藝的秘密
大衛斯塔裡等現代冶金學者 深感興趣
日本傳統的冶煉爐叫做采風箱
其長度為三公尺，寬度一公尺
高度則有一至二公尺
采風箱的一側 有一排進氣□或鼓風□
木原明是全世界碩果僅存的 傳統鼓風箱冶鐵匠
他會接連三天不眠不休
仔細觀察熔爐熔化要用來製造 最鋒利武士刀的黑色物質
相較於一般鐵礦
當地所產的鐵砂含鐵量極高
硫磺和磷等雜質極少
這些雜質會使得鐵和鋼易脆
奇特變化就此展開
木炭中的碳與鐵砂熔合後
會形成一種特殊的鋼
日本人稱這種生鐵為「玉鋼」
鐵砂會在一小時內 沉到底部的火床
我們可從火床的顏色
看出鐵砂是否已經變成玉鋼
這塊生鐵不會完全熔解
因而能保有武士刀不可或缺的 化學與物理特性
首先，在原子結構上
生鐵會保有微量的碳
讓這把傳奇的刀 擁有好刀必備的第一項特質
碳具有吸震力
因此刀身在進行抵擋時 可承受極大的力道
但好刀必須有 具彈性以外的優點
冶金學者大衛斯塔裡
與英國皇家兵器博物館合作 進行研究
這是一塊純鐵
它的韌性很好
將它響折後 它會維持在這個形狀
它十分堅韌，不容易碎裂
只是邊緣的地方很難保持原狀
於是乎 武士刀外層包覆著高純度的鋼
裡頭並含有少量雜質 譬如硫磺
這樣刀刃才會無比鋒利
武士刀含特定比例的鐵和碳
因而兼具硬度與韌性
在刀法精湛的武士手中
武士刀可展現出 超越其大小與重量的威力
日本刀匠在數百年前 令這門工藝臻至完美
他們將爐火加熱到 攝氏一千多度
把堅硬的鋼和柔軟的鐵 融合成雙金屬刀刃
很有意思 這片鋼鋸片是用兩種金屬鑄成
與一千年前製造的日本武士刀 擁有相同特性
第二天快結束時
冶煉爐已消耗掉 二十六噸木炭與鐵砂的三分之二
冶煉爐有如人類
鐵和煤好比是食物
喂冶煉爐吃東西後 它會消化
然後冶煉出優良的玉鋼
木原明已經七十幾歲
但他仍熱愛著這份辛苦的工作
炙熱的鐵慢慢熔化冶煉爐壁
爐子下方 有個深達三公尺的燃燒室
若有濕氣從地面滲入爐內
火勢溫度就會下降 進而毀了這塊珍貴的鋼
那樣他們就得從頭來過
層層灰燼和木炭 將冶煉爐離地架高
爐子兩側各有兩條通風道
爐內溫度超過攝氏一千度時
所有雜質會沉入燃燒室底部
只留下純鋼
木原大師沒有藉助 任何現代工具
只靠耳朵聽爐火的聲音
這座小神矗供奉著一位神明
冶煉工相信訑會保佑他們平安
在維持爐內熊熊火勢 三十六小時後
所有人都累壞了
這些人不僅僅是在煉鋼
他們也算是在保存一項舊傳統
木原大師不眠不休持續著 徹夜守護
到了第四天早晨
他決定打破冶煉爐
「我看到了芯部 芯部的狀況很不錯」
「我安心了」
「我很高興」
但他們還不能夠鬆懈
要等取出鋼塊後才能知道
這批鋼是適合製作武士刀
還是只能用來製作刀叉
這十個人連續工作三天三夜
但爐內的鐵與碳經化學作用後
能否熔合成良鋼 以製造舉世最好的刀？
眼前的氣氛十分緊張
冶煉爐的爐壁倒塌後
露出一塊冒著氣泡 看似熔岩的物體
他們用了二十六噸的鐵礦和木炭
才冶煉出這塊稱為玉鋼的粗鋼
這塊玉鋼的品質若屬上乘 可以賣到五萬美金左右
價格比一般的鋼高出五十倍
冶煉師傅木原明現在必須選擇
要將哪些部位的玉鋼 送去刀匠那兒
關鍵就在鋼塊內所含的碳量
碳含量太少 打造出來的刀會太軟
碳含量太高 刀身容易碎裂
鋼塊邊緣有徹底氧化的部份
品質最為優異
任職於英國裡茲大學的 史帝芬登布專攻日本武士史
武士刀最驚人的一點
就是所有偉大刀匠都沒有寫下
他所選用的優良鋼種成份
但他們就是有辦法選出 最適合的鋼
這點再加上使用武士刀的方法
便形成一套沿用數百年的 完美標準
這感覺有如自己的孩子出生了
一切的等待都是值得的
我很高興
謝謝你
完成挑選以後
他將品質最好的玉鋼送到櫻井 接受考驗
這座位於日本中部的小鎮 距離京都五十公里
櫻井是日本最知名刀匠 月山貞利的故鄉
八百年來 月山家族世代為刀匠
刀匠不僅是一份職業 更是一種精神準則
他們以一座聖山之名為姓
他們在緞造新刀之前 會登上這座山向佛祖祈禱
他們也秉持這種精神緞造刀
英國皇家兵器博物館竟深館長 伊恩波頓利解釋
他將他的鍛造工廠視為聖地
多數鍛造工廠內 皆設有神道神社
刀匠每天早上會先去神社祈禱 然後才開工
冶煉工人煉出的生鐵 從三百公里外送來這裡
月山貞利和兒子與助手 一起仔細檢查玉鋼
看玉鋼的品質 是否達到他要求的標準
他在尋找帶亮銀色的沉重鋼塊
鋼塊若帶灰黑色碎屑又粗糙 就不合格
日本偉大刀匠不僅是鐵匠
也不僅是將金屬緞打成刀的人
他們比較像是煉金術士
他們深請鍛造金屬之傳統奧妙
他們知道如何熔解 澆鑄和鍛打金屬
他們或許不清楚 金屬的化學成分
但經過多年的練習與學習
加上由師父那兒 傳承而來的技藝
他們能夠運用這份秘傳技藝
製作出貨真價實的武士刀
至今要學習制刀技藝 仍只有一條途徑
那就是從學徒做起
任何人都不該輕視這份職業
月山的學徒要花好幾年的時間
才能學會制刀的基本技巧
他們住在鍛造工廠 並且要幫忙打雜
每週跟著師父工作六天
他們一開始只負責加炭 及看顧火爐
之後才慢慢開始學習 緞造的技術
經過幾年之後 他們才開始自己制刀
少數技術合格的幸運兒
至少還得再努力五年
才能夠自稱是刀匠
緞造這把武士刀
需要三個人花三個多月的時間 才能完成
月山以高度專業的眼力
關注著緞造爐的熱氣 和連續的鍛打
如何讓玉鋼變成新刀的部件
我能看出 這些小鋼塊邊緣的碳化程度
這是挑選合格玉鋼的重要準則
接著他會用紙包裹 他選出的鋼塊
再覆上薄薄一層黏土和灰燼
以防鋼塊氧化
重新將鋼塊加熱到 攝氏一千三百度後
他們就能開始進行緞打 將所有鋼塊打成一塊
他們動作要快
溫度一旦下降 鋼塊就無法合而為一
緞打也能去除剩餘的雜質
成品的重量 會比原先的生鐵少一半
刀胚終於成形 變成一整塊緞鋼
但要繼續不斷折疊緞打鋼塊 才能讓碳均勻分佈
屆時用來制刀的金屬原料 才算大功告成
折疊金屬塊是為了混合鐵與鋼
令整個金屬塊結構均勻
這一切皆是以人工完成
但每個步驟都精確無誤
最後金屬塊各部位的碳含量 都差不多是0.7%
月山依據鋼的顏色估測碳含量
再折疊個十來次
每一公分厚的鋼 就有五千多層
這些層次所形成的紋理 叫做「地肌」
千層金屬塊慢慢成形
變成適合武士使用的武器
在適當的人手中 刀匠的傑作可致人於死
武士刀是用兩種鋼鐵緞造而成
因此刀刃十分堅硬鋒利
芯部卻比較柔韌
福山大學的井上教授 解釋其中的道理
用非常堅硬的鋼緞造刀 刀刃會很鋒利
但卻容易出現缺□，甚至斷裂
倘若是使用軟鋼
刀子不會斷裂，卻也不會鋒利
日本刀匠深諳這其中的矛盾
日本刀匠的成就 在於結合鋼和鐵
刀刃使用堅硬的材料 刀背則使用較柔軟的材料
令武士刀兼具堅韌與堅硬
這兩種不同特性
使得武士刀成為 天底下最鋒利，最具彈性的刀
下一個步驟是融合兩種金屬
含碳量高的堅硬刀刃 是以鋼製成
裡頭則包覆著含碳量較低 且較柔軟的鐵
作為刀刃芯部
外層鋼的整體結構
叫做波來鐵和鐵氧體
硬度非常高
但日本刀匠將武士刀 做得更加精良
他們的秘訣 就是改變金屬的微結構
我們可從顯微鏡中 看見刀子的不同成份
內部或靠近刀背的地方
是由純鐵製成 例如這份樣本
另外我們也看見 純白色粒狀的鐵氧體
但刀刃的部份 必須使用比鋼更加堅硬的材料
這結構叫做麻田散鐵
看起來很像雪地上的稻草
麻田散鐵非常堅硬
很適合用來製作物體的刃部
武士刀不是用來刺人
因此其刀刃十分重要
刀匠因而想出一些特殊方法 來測試刀刃的鋒利度
尤其是在太平盛世
太平時期的罪犯 可能會淪為人類白老鼠
依據罪行的嚴重程度
罪犯可能會失去手臂，腿 或落得更淒慘的下場
有些武士刀上刻有文字
記載著試刀者的姓名 試刀的日期
或是一刀斃命的死亡人數
月山的工廠正在進行 另一種高難度的工作
依據秘方混合黏土和木炭粉 再將之塗在刀面上
可在硬化過程中 隔絕保護刀刃的各個部位
這條叫做「刃紋」的隔絕線
也是一種藝術
我混合黏土和木炭
然後用這種混合物 做出所謂的「刃紋」
這條線不僅能顯示刀匠的技藝
他還能藉此表達他的創意
讓每把刀變得獨一無二
內部較軟的鋼 與堅硬刀刃的相交處
有一條明顯的線
從冶金學來看
這是麻田散鐵與波來鐵之間的 微結構面
這個面含有兩種鐵的成分
刀刃完成拋光後
這個部位不會像鏡子那般明亮
月山讓鍛造工廠變暗
以便能從金屬的顏色判定 刀刃的溫度幾時達到八百度
溫度太高，鋼可能會裂開
溫度太低，鋼會無法硬化
月山打算等一下就把刀抽出來
唯有在刀刃變成 如朝日般的艷紅時
武士刀才能接收靈氣
刀刃加熱到變得火紅時 刀匠就會將之放入水中冷卻
覆蓋著薄薄黏土的部位 會急速冷卻
然後變得十分堅硬
武士刀在硬化的過程中 慢慢有了生命
覆蓋著薄黏土的邊緣部位 快速冷卻
使得鋼內的碳 遭受到極大的壓力
這個部位會成為刀刃
武士刀的主體 覆蓋著較厚的黏土
冷卻速度因而較慢
所以能保有較大的韌性
冷卻過程中產生的結構變化
導致武士刀彎曲
現在月山的制刀過程 進入最後階段
粗拋光
他最初設計這把刀時 就決定了刀刃的大小與外形
他現在開始磨出刀刃的輪廓
並將刀刃磨成鋒利無比
這把刀最後會送到 拋光師傅那兒進行最後的拋光
但月山此時便可看出 刀子是否有瑕疵
他只會將完美的刀 送去拋光師傅那兒
等他終於滿意後 月山才會將名字簽在刀柄上
他也會記載日期 以及刀子為誰鑄造
現在刀子已準備好 踏上下一段旅程
在十六世紀 日本鑄刀匠已創造出武士刀
雖然日本自閉於世 但海外還是有勁敵
對手也認為他們的刀最強
武士刀與其他刀器相比如何呢？
譬如中古世紀歐洲的闊劍？
日本與歐洲鑄刀技術的差異不大
二者都是結合鐵與鋼 得出最佳的質地
但稍晚的日本武士刀 因掌控其藝術外形的優勢
一直存續至今
兩種刀器對付敵人都很稱職
但孰者較優呢？
為了平息爭辯 武士刀與闊劍一較高下
比賽砍稻草束 其密度與人骨相同
目前東京是全球最大的都會
同時也是 全世界科技最先進的城市
千年制刀工藝的最後步驟 要在這裡進行
本阿彌大師是第十四代的 武士刀拋光師傅
他也是最受人崇敬的拋光師傅
他負責制刀的第三個步驟 也是最後的步驟
拋光的手續 是由專職的拋光師傅負責
越到後來越是如此
拋光師傅負責將刀刃磨利
磨出刀子最終的形狀
同時要呈現出…
在緞打及硬化過程中 刀子所形成的結構
雖然菁英武士的名聲威震四方
卻是武士刀創造出不墜的傳奇
以其高度打磨與鋒利的刀刃
武士刀幾乎能切斷任何東西
在東京市區 本阿彌大師已著手工作
最後的拋光會將 熔煉匠與鑄刀匠的技藝顯現出來
要窮其一生才能精通這技藝
單是學會坐法就不簡單
他把全身的重量壓在拋光石上…
單是這項就要花費多年功夫 才能掌握
七種不同等級的石灰石與砂岩 拋光首先要用第一等級
每一把武士刀必須用 不同的特殊拋光石來磨
挑選拋光石時
本阿彌大師會衡量 日本各個制刀流派的特色
在十四世紀時 日本有五個制刀流派
而這五個流派至今依然存在
優質拋光石很少 而且價值高達數千美金
他細細尋找 每一把武士刀的內蘊之美
連續拋光十天後
他改用最小的拋光石
地靈砥是切割得很小的石子 有時大小只等於一粒米
他雖然盡量讓刀刃遠離身體
這仍需要極大的專注力
才能用這些碎石 摩擦天底下最鋒利的鋼
武士刀非常鋒利
我年輕時經常被刀子割傷
我至今依然會緊張
本阿彌師傅 接下來要將刀刃磨白
露出軟硬兩種鋼交會的那條線
拋光師傅逐漸 讓金屬的內在美彰顯出來
現在他要開始磨刀尖
磨刀尖有如化妝
因為使刀者會用刀尖指著他人
武士刀不僅是一種美麗的武器
在日本複雜的社會結構中 武士刀更是權力與地位的象徵
其實武士是隨身佩帶兩把刀
以展示他們的無比權威
一把是武士刀 一把則是較短的協差
武士是貴族 所以一般人必須尊敬他們
他們是統治者
農民為他們種稻
商人為他們買賣貨品
演員娛樂他們 僧侶為他們祝禱
但人民也怕他們
因為至少就理論上來說
他們是日本社會中 唯一能夠佩帶武器的階級
武士和他的武士刀形影不離
唯有死亡能讓他與刀分離
武士刀是武士的化身
有一本十七世紀的書叫做 「葉隱」
這本典籍闡述了武士的責任
及他們必須遵守的行為準則
書中有一句令人不寒而慄的話
「武士道即探索死亡之道」
從某個角度看 這句話點出武士道精神的重點
「武士要隨時準備面對死亡」
日本武士恪遵這項操守準則
他們極力避免失敗 投降和名譽受損
他們寧可選擇死亡
日本武士自殺或切腹
一般普遍的說法是「腹切」
是武士道精神的基礎
武士最不可饒恕的罪行 是違抗命令
他必須親手懲罰自己
準則曾使他意志堅定 如今卻要結束他的生命
武士若對主人盡忠
便可請一名忠誠的朋友 幫助他自殺
在他遭受極大的痛苦時 砍下他的頭顱
英國裡茲的皇家兵器傅物館
幾乎完整收藏了 有史以來的各種刀劍
這座博物館要進行一項實驗
讓兩種傳統古刀展開對決
彎曲的日本武士刀
要對上筆直的歐洲闊劍
闊劍最適合用來砍人
武士刀最適合用來劈人
哪一種刀比較好？
封建制度瓦解之後
刀匠無法再用屍體測試刀刃
因而出現人類屍體的替代品
我們今天要用稻草捆來試刀
稻草假人接近人類骨骼的密度
武士刀率先出擊 輕輕鬆鬆將稻草捆劈成兩半
有意思的是
歐洲闊劍的刀刃雖然較鈍 卻也輕易砍斷稻草捆
但歐洲闊劍不曾獲得 日本人的青睞
歐洲刀出現在日本 並沒有造成任何影響
因為日本人清楚
歐洲刀和日本刀的 緞造方法不同
坦白說 他們認為歐洲刀比較差
這兩種刀殺傷力相同
但使用方式卻大不相同
使闊劍是憑藉蠻力
武士刀則講求速度與刀法
不過，到了十六世紀
有一種新武器出現 導致刀和武士面臨挑戰
更徹底改變了戰爭型態
在日本，非菁英士兵使用的槍
將武士逼出戰場
但武士道並沒有因而消失
武士階級雖已消失許久
但現代的日本 仍保有武士道精神
學習刀術的道館處處可見
武士刀的秘密 依然吸引了許多人
八十歲的大竹大師
是全世界最傑出的武術專家
他還擁有武士武藝的 最高段資格
他的學生必須立下血誓
絕不透露任何關於武術的秘密
他才會將三十年的本事 傳授給他們
更重要的就是他們得發誓 永遠會恪守武士道精神行事
大竹大師教授屬於香取神道流
這個武術流派 已有六百多年歷史
他的門生在學習武士刀術之前
必須先精通一對一格鬥的 基本要領
打鬥時絕對不要面對太陽
而是應該背對太陽或月亮
藉此令敵人看不清楚東西
最高明的戰士打鬥時 懂得利用形勢讓自己佔上風
盔甲的這個部位很脆弱 所以可以攻擊這裡
好，就定位
你應該攻擊這裡和這裡
攻擊動脈和心臟
從另一頭揮刀 你無法攻擊這些部位
所以你要攻擊這裡或是頸部
你也可以往旁邊移動
但要阻擋對手時
一定要用刀背阻擋
因為刀背最堅硬
刀子鈍的那一邊有很多刀痕
因為我們經常使用刀背 抵擋敵人的攻擊
因此你應該像這樣用刀背攻擊
要不斷練習，身體才會記得
你要把刀法練到 即便心中想著明天要上班的事
也還是能跟人對打
但那需要練上好幾年
田中綠白天在電子公司 當櫃檯小姐
她的祖先是武士
晚上下班後
她會帶著她的刀去搭電車
田中綠的父親田中普門
是大阪的劍道大師
他將一生用在研究和練習 武士的武術
我認為許多日本人，巴中 仍抱持著武士精神
大家已開始用錢來衡量一切
用是不是擁有大房子或好車 來判斷人
但武士精神不同
榮耀最重要
隨時隨地全力以赴很重要
這就是我們不該遺忘的 武士道精神
現今奉行這項規範的人 會到他家去學習
田中綠每週會去練習三次
過去一千年來
通常只有男人 會接受這類武術訓練
田中綠從小就接受這類訓練
她希望將來能繼承父親的地位 成為一代大師
我認為女性在現今的社會中 不需要再躲躲藏藏
我不覺得因為我是女子
就在這個武術流派 享有特殊待遇
我想將師父傳授的本事 傳給下一代
小綠是我的獨生女
她決定要學習傳統武術 令我非常高興
她若是不走這條路
我就得另外尋找衣缽傳人
田中綠的刀術已精進到 可用真刀練習
而不是用木刀
用真刀絕對不能出差錯
習武讓我學習克服恐懼
若能達到無心的境界
就可不畏死亡 隨時都能與人展開搏鬥
田中大師最能展現出 這種高深的心境
田中準備展現與刀合一 心無恐懼的武士精神
並說明刀刃的品質 和他們的性命如何相關
他將接受最困難的考驗
請他女兒持弓箭瞄準他的心臟
他多年來的努力和練習 能否保護他？
他的刀能否擋下疾飛的箭？
武士刀質輕均衡 並且堅硬到可砍斷盔甲
在刀法高明的武士手中
武士刀是進行近身搏擊的 最佳武器
但武士和他的武士刀 之所以令人畏懼
是因為武士不怕死
武士要學習冥想
努力達到無心的境界
田中普門現在要面對女兒的箭
在這場弓箭與武士刀的對決中
這些箭可穿透 厚度超過一公分的木板
絕對能夠致人於死
田中大師能夠應付 朝他心臟直飛而來的疾箭
加上他的武士刀鋒利無比
因而有辦法劈斷飛箭
武士刀證明 人類具努力追求完美的能力
武士刀是代代刀匠的心血結晶
他們歷經數百年的努力
一心想製作出天底下最好的刀
美國部隊於二次大戰期間 了佔領日本時
也注意到這種刀
戰時有數千日本軍官 佩帶武士刀
連神風特攻隊的飛行員 死時身旁都有一把刀
武士刀的需求量極大
因而進入大量生產
多數的產品只是劣質仿冒品
並非以傳統方式製成
而是用廉價鋼鍛造而成
但有一些真正的武士刀 可能落入了敵人的手裡
大戰結束後
有許多日本戰俘交出 他們的武士刀
美軍也沒收了 許多戰死士兵的刀
日本人很不願意 與他們的刀分離
因此美國大兵很渴望 能奪取武士刀
美國人帶回去作紀念的武士刀 有很多只是普通的刀
但有一些卻是屬於國寶
這些武士刀製作精良
天曉得有多少這類珍寶 流落到美國
但它們的主人並不知道 自己獲得了這等珍品
五十多年以後
武士刀仍是 天底下製作最精良的刀
武士刀擁有極致之美
更是榮耀的象徵
但現在這種古代珍寶 被標上售價
東京的柴田刀店
得意地陳列出 其所收藏的武士刀
完美的物品皆訂有售價
好的刀價格介於 五千至二萬五千美金不等
名刀的價格則超過五萬美金
就算你買得起
刀店老闆柴田先生 也不會隨意把刀賣給任何人
我或許是老古板
但刀仍是武士的化身
我不會隨意把刀賣人
我必須瞭解客戶
我只把刀賣給我信得過的人
月山貞利的武士刀 已經鍛造好三個月
本阿彌大師也完成了拋光作業
關鍵時刻已經到來
他們要檢查這把由十五個人 耗費半年時間打造出來的刀
我花了很多時間緞造這把刀
如今看見刀已經完成
並展現出其所擁有的一切特色
令我感動到說不出話來
這把在二十一世紀 嚴格依據傳統方式打造的刀
具體展現出 歷時數百年的武士刀工藝
完美的刀刃 兼具鐵的彈性和柔軟
以及鋼的堅硬與打磨後的鋒利
拋光工夫細膩 令刀具殺傷力
在許多人眼中 這是上好的兵器
我認為日本武士刀 是天底下威力最強的刀
我認為日本武士刀 是有史以來製作最精良的刀
即便時至今日
武士與武士道 仍繼續啟發新世代
武士道流傳千年的紀律 忠貞精神和無可匹敵的武藝
依然深受日本人的重視
武士刀的傳奇會繼續流傳下去